1. Recontoured grips.

Với báng súng dễ cầm.

2. Blood-Grips, Blips.

Dòng máu của bọn côn đồ, toàn là mùi máu tanh.

3. Terror grips you.

Bạn kinh hoảng.

4. TB’s Global Grip

Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

5. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

6. He's losing his grip.

Ông ấy đang mất bình tĩnh.

7. Keep steady! " and the grip tightened.

Giữ ổn định " và sự kìm kẹp thắt chặt.

8. Goodness mummy, loosen the grip.

Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

9. You gotta get thr grip here...

Con phải ghìm chặt chỗ này...

10. She's been released from Satan's grip.

Cô ấy được giải thoát khỏi sự mê muội của Quỷ dữ.

11. She eventually came to grips with her feelings of anger and jealousy.

Dần dần chị đã vượt qua được những cảm giác tức giận và ghen tị.

12. Why does tobacco have such a grip?

Tại sao thuốc lá lại khó bỏ đến thế?

13. Your grip is a little tight, my Lord.

Người giữ ta hơi chặt đấy.

14. I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.

Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

15. So grip it like this at all times, please

Cố gắng luôn cầm chắc thế này.

16. And put his wife's arm in a vice grip.

Và để vợ hắn trong đôi cánh tay gọng kìm của hắn.

17. I checked his pistol grip at the armory.

Tôi đã xem báng súng của anh ta ở kho.

18. The grip of oppression was further tightened in 1677.

Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.

19. “Tuberculosis has maintained a tenacious grip on Mexico’s people.”

“Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

20. They also touch readers’ lives by coming to grips with the real needs of people.

Tháp Canh cũng ảnh hưởng đến đời sống của độc giả bằng cách bàn thẳng đến những nhu cầu thật sự của người ta.

21. Her other hand grips a sword, to protect the innocent and to punish the guilty.

Tay kia bà nắm thanh gươm, nhằm bảo vệ cho người vô tội và trừng phạt kẻ gian.

22. It has a 51⁄2" barrel, a fixed front sight and wood, walnut or polymer grips.

Nó có một nòng 51⁄2 ", một điểm ruồi cố định ở phía trước và tay cầm làm bằng gỗ, gỗ óc chó hoặc nhựa polymer.

23. He's got me and your son in an iron grip.

Hắn đang kìm kẹp tôi và con trai ông.

24. I've seen four-year-old girls with a stronger grip!

Tôi từng nhìn thấy một con nhỏ 4 tuổi cầm kiếm còn chắc hơn cậu đấy!

25. To demonstrate how uniformly the pie jaws grip the part

Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

26. The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

27. Babylon the Great held the people in a viselike grip!

Ba-by-lôn Lớn đã nắm chặt người ta như gọng kìm!

28. it's impossible to fight your way out of my grip.

Cháu không thể nào thoát khỏi gọng kìm của ta đâu.

29. Spinosaurus's conical teeth evolved to grip prey rather than tear off flesh.

Kiểu răng hình nón của Spinosaurus phát triển để giữ con mồi chứ không phải để xé thịt.

30. The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.

Sự thất bại ở Nga nới lỏng sự kìm kẹp của Pháp lên các công tước của Đức.

31. In place of grips, he attached rings to the handles so that he can push the wheelbarrow himself.

Ông cũng hàn hai vòng sắt vào tay cầm của xe cút kít để có thể đẩy nó đi.

32. The laces were swollen with water, cinching the grip even tighter.

Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

33. This grip also applies pressure into the ulnar nerve at the wrist.

Tư thế nắm này cũng gây ra áp lực lên dây thần kinh xương trụ ở cổ tay.

34. They can experiment with different grips, using one hand or both, or even rub their penis against something.

Có thể thử nắm dương vật bằng nhiều cách sử dụng một tay hoặc cả hai, hoặc thậm chí chà xát dương vật của mình với một cái gì đó.

35. Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.

Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.

36. On the grip are the letters "ACFKJ" (America, Cossack, France, Kenya, Japan).

Trên sự kìm kẹp là những chữ cái " ACFKJ " (Mỹ, Cossack, Pháp, Kenya, Nhật Bản).

37. But what of those who find themselves in the grip of addiction?

Nhưng đối với những người đang vất vả chống lại sự kìm kẹp của thói nghiện thì sao?

38. Your unpretentious manner will disarm the most unbelieving heart and loosen the adversary’s grip.

Thái độ khiêm tốn và chân thành của các em sẽ làm mềm lòng ngay cả những người không tin gì cả và nới lỏng vòng kìm kẹp của kẻ nghịch thù.

39. " It has such a grip on the hearts and minds of Wiltshire people .

" Nó lôi cuốn cả tâm lẫn trí của người dân Wiltshire .

40. In modern terms we might say we are invited to “get a grip.”

Theo từ ngữ hiện đại, chúng ta có thể nói mình được mời “nắm lấy” thanh sắt.

41. 2 Beginning in 1983, the oppressive grip on Jehovah’s Witnesses began to loosen.

2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

42. IT IS about 46 C.E., and Judea is in the grip of famine.

Khoảng năm 46 CN, xứ Giu-đa gặp một nạn đói lớn.

43. Today you awake to a world... in the grip of chaos and corruption.

Hôm nay các ngươi đã thức dậy tới một thế giới... chìm trong sự kìm kẹp của hỗn loạn và mục ruỗng.

44. Tiny claws help him to get whatever grip he can on the rough lava.

Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

45. Or where the OD geometry of the part makes the surface difficult to grip

Hoặc làm nơi hình OD của phần cho bề mặt khó khăn để kẹp

46. Walruses use their tusks to grip on ice and to haul out on ice.

Hải mã sử dụng ngà của chúng để bám chặt và chuyên chở trên băng.

47. However, the part's inside diameter bore, which we want to grip is so small

Tuy nhiên, một phần bên trong đường kính khoan, mà chúng tôi muốn để bám chặt nhỏ như vậy

48. It is a warning to the hand of justice itself never to loose its grip.

Đó chính là lời cảnh cáo đến chính bàn tay của công lý đừng bao giờ buông tay

49. Its fingertips have distinctive pads with ridges that grip like the tread on a tire.

Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

50. The Scriptures describe sin as a potent force that has man in its deadly grip.

Kinh-thánh miêu tả tội lỗi như một mãnh lực siết chặt loài người.

51. I got a picture of a silver gun with a black grip... tucked in his pants.

Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

52. An insecure Windows 7 will ensure that Microsoft will fully relinquish its grip in that space .

Sự không an toàn của windows 7 sẽ đảm bảo rằng Microsoft sẽ từ bỏ hoàn toàn sự kiềm kẹp của họ trong lĩnh vực này .

53. While noting that the three handles could be confusing, the magazine said "the separate grips allow different hand positions for various game types".

Trong khi lưu ý rằng ba tay cầm có thể gây nhầm lẫn, tạp chí cho biết "phần nắm lấy riêng biệt cho phép vị trí để tay khác nhau cho các loại trò chơi khác nhau".

54. The more you tighten your grip, Tarkin... the more star systems will slip through your fingers.

Dù ngươi có siết chặt hơn nữa, Tarkin... Các hệ sao khác sẽ thoát khỏi kẽ tay của ngươi.

55. Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low

Nhôm hàm thường được sử dụng để kẹp trọng lượng nhẹ hoặc rỗng phần nơi mà lực lượng kẹp là thấp

56. Cutting our bore to one inch deep will give us more than 1/ 3 part length grip

Cắt nòng của chúng tôi đến một inch sâu sẽ cung cấp cho chúng tôi nhiều hơn 1/ 3 phần chiều dài kẹp

57. God’s provision for freeing mankind from the grip of sin is the ransom sacrifice of Jesus Christ.

Nhằm giải thoát nhân loại khỏi sự kìm kẹp này, Đức Chúa Trời đã sắp đặt cho Chúa Giê-su Christ hy sinh làm giá chuộc.

58. With soft cloven hooves that grip better than any climbing shoe, they are the most accomplished mountaineers.

Với các móng guốc chẻ đôi bám vào đá tốt hơn bất kỳ đôi giày leo núi nào, chúng là người leo núi giỏi nhất.

59. Some are caught in the grip of addictive substances or practices like alcohol, tobacco, drugs, or pornography.

Một số người bị sa vào vòng nô lệ của những chất hoặc những thói quen nghiện ngập như rượu chè, thuốc lá, ma túy hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

60. Moreover, it grows in clusters that unite their strength to get a firm grip on their rocky support.

Hơn nữa, nó mọc thành chùm cùng hợp sức để bám chặt vào đá làm điểm tựa.

61. Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.

Tuy nhiên, chúng ta có thể hoàn toàn bị lôi cuốn vào sự lo lắng về đời sống và sự cám dỗ của vật chất.

62. What two factors contributed to a slight loosening of the grip of Babylon the Great on the people?

Hai yếu tố nào góp phần làm suy giảm sự kìm kẹp của Ba-by-lôn Lớn đối với người dân?

63. Moreover, the state-owned companies and the state itself increase their grip over the electronic and printed media.

Hơn nữa, các công ty thuộc sở hữu nhà nước và chính nhà nước đang tăng cường quản lý truyền thông điện tử và in ấn.

64. Ancient anchors were quite similar to modern ones, often made of iron with two toothlike extremities to grip the seabed.

Cái neo thời xưa cũng tương tự như thời nay, thường làm bằng sắt và có hai đầu là hai cái móc để cắm xuống đáy biển.

65. The essential equipment includes a secure harness, a reliable rope, a variety of anchors to be fixed to the rock face, a chalk bag to improve grip, and proper boots or special shoes that a leader can use to grip the surface of the steep wall.

Đồ trang bị thiết yếu gồm có một đai lưng an toàn, một dây thừng chắc chắn, nhiều loại mấu neo để đóng vào bề mặt đá, một túi đựng bột phấn để giúp nắm chặt hơn, và đôi giày thích hợp hoặc một đôi giày đặc biệt mà một người dẫn đầu có thể sử dụng để bám chặt vào bề mặt của một dốc đứng.

66. 'Cause your man's grip was too loose and now he finds himself staring down this handsome spada da filo.

vì người của mày cầm không chắc và giờ hắn phải dòm chừng anh chàng spada da filo đẹp trai này.

67. It has a fixed front sight, wood grip, and holds .45 Long Colt rounds, the same as the Colt Peacemaker.

Nó có một điểm ruồi cố định, tay cầm bằng gỗ, và dùng loại đạn .45 Long Colt, giống như Colt Peacemaker.

68. The researchers expect that an important function of such artificial fingertips will be adjusting robotic grip on held objects.

Các nhà nghiên cứu hy vọng chức năng quan trọng này của ngón tay nhân tạo sẽ giúp điều khiển robot nắm bắt được các vật thể.

69. 12 Those determined not to be separated from God’s love must fortify themselves against sin’s grip on the fallen flesh.

12 Những người cương quyết không muốn lìa xa lòng yêu thương của Đức Chúa Trời phải tự củng cố chính mình để chống lại gông kềm của tội lỗi chế ngự xác thịt yếu đuối.

70. The fighting generally favoured Louis XIV's armies, but by 1696, his country was in the grip of an economic crisis.

Những cam kết này nói chung đã ủng hộ quân đội của Louis XIV, nhưng, năm 1696 Pháp bị kẹp bởi một cuộc khủng hoảng kinh tế.

71. As they crossed a bridge , they lost their grip on the animal and he fell into the river and drowned .

Khi đi ngang qua một cây cầu , họ đã vuột tay và con lừa rơi tỏm xuống sông chìm lỉm .

72. In August–September 2010, one of the two Global Hawks was loaned for NASA's GRIP Mission (Genesis and Rapid Intensification Program).

Tháng 8-9, 2010, một trong hai chiếc Global Hawk được mượn cho nhiệm vụ GRIP - chương trình Khởi điểm và Thâm canh Cấp tốc (Genesis and Rapid Intesification Program).

73. Poor Jack must really want answers if not even the Long Island Lolita could pry that tape from his death grip.

Jack tội nghiệp hẳn thật sự muốn câu trả lời đến mức cả Elly Trần cũng không thể cạy cuộn băng đó ra khỏi cậu ta đâu.

74. Consider: When agamas jump from a coarse surface —which provides grip— they first stabilize their body and keep their tail downward.

Hãy suy nghĩ điều này: Khi nhảy từ bề mặt gồ ghề—giúp kỳ nhông bám chặt—thì trước hết nó làm cho thân thể thăng bằng và giữ đuôi quặp xuống.

75. It will help us in heeding the counsel to keep “a tight grip on the word of life.” —Philippians 2:16.

Điều này sẽ giúp chúng ta làm theo lời khuyên nắm “giữ lấy đạo sự sống”.—Phi-líp 2:15.

76. And so what we needed to do was increase the wing area so that we just had more grip, develop higher forces.

Và thế là điều chúng tôi cần làm là tăng diện tích cánh để chúng tôi có thể phanh hãm tốt hơn, tạo ra lực lớn hơn.

77. The article indicated that religion still seems to have a tenacious grip on the hearts and minds of millions of people.

Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

78. The opening can expand under the goat’s weight, giving the animal a firm grip when standing or moving on narrow rock shelves.

Kẽ hở giữa các móng có thể giãn ra dưới sức nặng của con dê, giúp nó bám chặt khi đứng hoặc di chuyển trên những bờ đá hẹp.

79. The feeling was a curious pressure, the grip of a heavy, firm hand, and it bore his chin irresistibly to the table.

Cảm giác là một áp lực tò mò, sự kìm kẹp của một bàn tay nặng nề, công ty, và nó mang của mình cằm không thể cưỡng lại để bàn.

80. The cleft can expand under the goat’s weight, giving the animal a firm grip when it is standing or moving on narrow rock shelves.

Kẽ móng chân có thể giãn ra giúp chúng bám chặt khi chúng đứng hoặc di chuyển trên những bờ đá hẹp.